Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Gök gürlüyor)
(Müzik...)
(...)
Bay Vambery'den.
(Vambery dış ses) Papken yanına geliyor.
(Vambery dış ses) Her şeyi kabul etti.
(Vambery dış ses) İmza, Vambery.
Papken geliyormuş.
Vambery halletmiş.
Peki, bu adamı nasıl tanıyacağız?
Sen daha önce gördün mü?
Yüzünde yara izi var.
İlk gördüğümüz anda bize kendisini Gustav diye tanıtan adamın...
...kim olduğunu anlamıştım.
(Abdülhamid) Ellerinden tanıdım.
Osmanlı Bankasını basan teröristlerin fotoğraflarını çektirmiştim.
Gidip baktım o ellere.
Bunlar Papken'in elleriydi.
26 kişinin canını alan eller.
(Abdülhamid) Parmaklarının bir boğumu fazlaydı.
(Abdülhamid) Oradan hatırladım.
Fotoğrafa baktığım vakit, yüzü maskeli de olsa...
...gözler o gözlerdi.
(Abdülhamid) Bekledim.
(Abdülhamid) Şemsiyeyi askerimize vereceğini biliyordum.
(Abdülhamid) Askerimiz şemsiyenin içindeki mermiyi çıkardı.
İşte bize tuzak kuranların sonu.
Hünkârım, Ahmed Paşa neredeler?
(Kapı çalınıyor)
(Kapı açıldı)
(Erkek) Buyurun. Kimsiniz?
(Ahmed) Sabahattin Bey'le görüşecektim. Ben Papken.
Papken geldi.
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Ne fena bir şey bu böyle.
(Müzik)
Fena bir şey.
(Müzik)
Sizinle ortaklık kurmaya geldim.
Biz kurduz, gece çakal postu giyer...
...çakal sürüsünün otağına gireriz.
Lakin o çakal postunu kaldırdığın vakit...
...altından öyle bir kurt çıkar ki...
...çakal sürüsünü paramparça ederiz.
Kurduğumuz tertip işlemiş, kurdumuz, çakal yuvasına girmiştir.
Ahh!
(Halil) Sen beni vurmak istiyorsun.
Lakin ellerin tam tersini yapıyor.
Kapa çeneni!
Ahh!
Bak, benim ellerim aklımın hizmetinde.
Son duanı et.
Emanetçi!
(Gerilim müziği)
(Silah sesi) Ahh!
Cezzar!
Cezzar, yeğenim!
At silahı elinden.
(Gerilim müziği)
Bırakma Dayı.
Sık şu itin kafasına!
Emanetçi'yi bırak.
Çabuk karar ver Halil Halid.
-(Cezzar) Ahh! -Dur!
Dur!
Tamam.
Çöz! Çöz Cezzar'ı çöz!
(Gerilim müziği)
(Halil) Yürü.
Bu iş burada bitmedi Emanetçi.
Hepinizin canını alacağım!
Doğru.
Bu iş burada bitmedi. Hepiniz bana itaat edeceksiniz.
Ya da hepinizi öldüreceğim.
Emanetçi...
...bu kanın bedelini ödeteceğim!
Hepinize!
(Halil) Silahları al yeğenim.
(Gerilim müziği)
(Abdülhamid) Vambery Efendi!
Ahmed Paşa bize her şeyi anlattı.
Hünkârım, ben Sabahattin Efendi’nin yanına...
...yeni malumatlar edinmek için gitmiştim.
Ahmed Paşa’ya bize suikast tertip edileceğini söylemişsiniz.
Yeni işittim. İlk fırsatta da söyledim hünkârım.
Sabahattin Efendi ile Papken arasındaki bağı da anlatmışsınız.
Anlattım.
Biz de Papken'in yerine Ahmed Paşa’yı gönderdik Sabahattin Efendi’ye.
Size güvenerek.
Sabahattin Efendi, Papken’i tanımıyormuş.
Tanımıyor hünkârım.
Tanımıyor.
Eğer Sabahattin Efendi, Ahmed Paşa’yı tanırsa...
...o vakit sizi tanımam Vambery Efendi.
(Abdülhamid) Size itimat edip tertip yaptık.
Sabahattin Efendi’nin Papken’den muradı ne imiş bunu öğreneceğiz.
Sizi de bu tertip bitene kadar oda hapsinde tutacağız Vambery Efendi.
(Abdülhamid) Kimseyle görüşmeyeceksiniz.
Ancak tertibimiz bittiği vakit odadan çıkacaksınız.
Hiç mühim değil hünkârım.
Tertibiniz neyse kabulümdür.
Ahmed Paşa'yla yapacağımız tertip...
...Jön Türklerin bütün iç yüzünü ortaya çıkaracak.
Neyse ki Vambery Efendi haber getirdi Prens Sabahattin.
Biz de suikast tertibimizi yapmadan evvel sizleri görmek istedik.
Benden ne istiyorsunuz?
Papken Efendi, sizin payitahttan ne şartlarda gittiğinizi...
...sonrasında Abdülhamid’in hafiyelerinin sizi rahat bırakmadığını biliyoruz.
Abdülhamid’e karşı olan düşmanlığınız yüzünüzden belli oluyor.
Yüzümdeki yara, aynaya her baktığımda...
...nefretimi ve intikamımı hatırlatıyor.
Güzel.
Bize de intikam ateşiyle yanıp tutuşan yürekler lazım.
Prens Sabahattin...
...siz kimsiniz ve ne yapmak istiyorsunuz?
Beni neden görmek istediniz?
Sizden Ermeni Hınçak ve Taşnak çetelerini ikna etmenizi...
...ve Paris’te tertipleyeceğimiz kongreye katılmalarını sağlamanızı istiyoruz.
İşittik ki Bay Papken...
...siz bu iki çetenin idaresinde yer almasanız da emirlerinizi dinlerlermiş.
Doğru işitmişsiniz. Ama bu benim hemen karar verebileceğim bir husus değil.
-Düşüneceğim. -Tam tersine.
Hemen karar vermemiz lazım.
Vakit daralıyor.
Muhalefet kıvılcımı çakıyor ve biz bunu bir ateşe döndürmeliyiz.
Şimdi sizden istediğim bu ateşin bütün ormanı yakması için bir rüzgâr.
Siz bir rüzgâr getireceksiniz...
...ve bizim yaktığımız ateş bütün ormanı tutuşturacak.
Kam ağacını bilir misiniz Prens Sabahattin?
Hayır, ilk defa duydum.
Kam ağacı yanmaz bir ağaçtır.
Osmanlı ormanı da öyle sıradan ağaçlardan oluşan bir orman değildir.
(Ahmed) Onları yakarak yok edemezsiniz.
(Ahmed) Osmanlı ormanı kam ağaçlarından oluşur.
Ama tabii ki kam ağaçlarını da yok edecek bir şey vardır.
Hım. Nedir o?
Kendisinden büyük bir ağaç eğer kam ağacının yakınlarında büyürse...
...o vakit kam ağacı kurur ve yok olur.
Biz de Osmanlı’dan daha büyük olacağız Bay Papken.
O cani size bir zarar verecek diye çok korktum hünkârım.
Ama Rabb'ime şükürler olsun sağ salim hayattasınız.
O katilin tertibini anlayacağınız, onu kıskıvrak yakalayabileceğiniz...
...doğrusu hiç aklıma gelmedi.
Siz suikast tertip edildiğini nasıl öğrendiniz paşa?
Sabahattin.
Sabahattin söyledi hünkârım.
"Baba koş, Gustav namında bir cani...
...hünkârımızın hayatına kast edecek. Koş hünkârımızı haberdar et." dedi.
Ne vakit bunu söyledi size?
Evinize gelmediğini söylediğiniz gece mi?
Hiç gelmedi demiştiniz.
Evlat işte hünkârım.
Affediniz.
Vallahi de billahi de ben gene de gelip söyleyecektim hünkârım.
Lakin Seniha Sultan mâni oldu bana.
Önüme geçti, size söylemeyim diye büyük yemin ettirdi bana.
Allah esirgesin. "Ölümü gör." dedi hünkârım.
Ne yapayım, Seniha Sultan'ın da ana yüreği elvermedi demek ki hünkârım.
Zaten Sabahattin’in hâlini görseydiniz hünkârım siz de merhamet ederdiniz.
Böyle nasıl üzgün, nasıl perişan...
...nasıl nedamet içindeydi anlatamam hünkârım.
Ben nasıl hünkârımıza ihanet içerisine girdim...
...nasıl bu keferenin oyununa geldim diye...
...karşımda iki gözü iki çeşme ağladı hünkârım.
(Mahmud) Hâline yüreğimiz parçalandı hünkârım.
(Mahmud) Hem Seniha Sultan'ın hem benim.
İnşallah siz de büyük merhametinizle Sabahattin'i affedersiniz.
Şayet gerçekten nedamet getirmiş olsaydı...
...canımıza kasteden düşmanı...
...canımızı kurtarmak için ihbar etmiş olsaydı affedebilirdik paşa.
Yani Sabahattin yalan mı söyledi?
Niyeti başka mıydı?
Niyeti Ermeni çetecilerin desteğini almak için Papken’i kullanmak.
Bunun için onu ifşa etti.
Papken bizden kaçarken Sabahattin Efendi ona kucak açacak...
...ve bu yardımının karşılığını fazlasıyla alacaktı.
Demek Sabahattin bizi kullandı hünkârım.
Bizim evladına hasret, acı dolu yüreğimizi umursamadan...
...yıkıp viran edeceğini hesap etmeden...
...bile bile kullandı, öyle mi hünkârım?
(Mahmud) Ne kadar ahmakmışız hünkârım.
Ona bir kez daha inanmakla ne büyük hata etmişiz.
Siz her ana baba gibi, evladının bin birinci hatasını...
...belki bu defa nihayete erer...
...düzelir ümidiyle görmezden gelmeye hazırdınız.
Onun için ona inandınız paşa.
Düşman dışarıdan olunca...
...savaşmak kolay oluyor hünkârım.
İşte düşman böyle evlat olunca...
...kendi kanından olunca...
...Allah inandırsın yenilmeye bile razı geliyorsunuz.
(Mahmud) Gördüğünüzü, bildiğinizi...
...kendi aklınızı unutup...
...onun gördükleriyle onun söyledikleriyle uyumaya meylediyorsunuz.
Biz her daim uyanık olmak mecburiyetindeyiz paşa.
Bu memleketin her çocuğu bizim evladımız.
Sabahattin onlardan sadece biri.
(Abdülhamid) Siz diğer evlatlarınız için, gözünüzü açık tutacaksınız.
Yalanlarla dolu ninnilerin fısıltısına kapılıp...
...gözünüzü kırpmayacaksınız.
Haklısınız hünkârım. Allah razı olsun.
Bundan sonra yalanlara evladımın sözleri bile olsa kulaklarımı tıkayacağım.
Bundan sonra Sabahattin'in hiçbir yalanına meyletmem artık.
Yemin ederim.
O Sabahattin'i evimin eşiğinden de bir daha adım attırmam.
Sultanım yeni aldım haberi. Nasılsınız? Hünkârımız nasıl?
Çok şükür gayet iyi. Bunu da atlattık.
Ohh!
Rabbi’m hanedanımızı yıkmaya çalışanlara geçit vermesin inşallah.
Âmin.
Sultanım...
...böyle bir günde sizi kendi meselemle rahatsız etmek istemem ama...
...Fuad Efendi'nin durumu iyice kötüleşmiş.
Son görüşmemizde ona çok hakaret etmiş, bağırmıştım.
Siz de hatırlarsınız.
Şimdi öleceğini duyunca huzursuz oldum. Bana yaptıklarına rağmen...
...onu görüp helâllik almak istiyorum.
Acaba bir kez daha onu görebilmem için...
...hünkârımızla konuşabilir misiniz?
Hünkârımızı bu mevzuyla meşgul etmeye lüzum yok.
(Seniha) Zaten Fuad Efendi'nin zehirlenme hadisesinin...
...nasıl vuku bulduğu henüz anlaşılamadı.
Belki bir kaçış tertibinin parçasıdır.
Siz de onunla görüşerek zan altında kalmak istemezsiniz herhâlde.
Ben sadece, vefam gereği...
...ölüm döşeğinde olan eski nişanlımdan helallik almak istedim.
Bunu ihanet olarak görebileceğinizi düşünmemiştim.
Elbette ihanet olarak görmüyoruz. Müsterih olun.
Ben hünkârımızla görüşürüm.
(Gerilim müziği)
Çok yüksek.
Çok yüksek. Ah Şivenaz.
Sana nasıl haber vereceğim ben.
Hakanım, Sabahattin Efendi Papken’i tanımıyormuş.
(Ahmed) Vambery Efendi doğru söylüyor.
Yani sizi Papken olarak biliyor öyle mi?
Doğrudur hakanım. Hekimleriniz, yara izini inandırıcı yapmasalardı...
...Sabahattin Efendi’yi inandırmak güç olacaktı.
Peki, paşa anlatınız.
Sabahattin Efendi'yle ne konuştunuz?
Hünkârım, isterseniz ben çıkayım.
Hayır paşa.
Sizin evladınız karşısında hislerinize mağlup olmadığınızı gördük.
Anlatınız paşa.
Hakanım, Sabahattin Efendi...
Ermeni çetecilerin desteğini istiyor.
Bu meseleyi de Papken'le halledebileceğini düşünüyor.
Bir tertibimiz var paşa.
Sabahattin Efendi’den bir şey isteyeceksiniz.
Nedir hakanım?
İngilizler yeni bir silah üretti. Dakikada 600 mermi atıyor.
Yeni bir mermi fırlatma teşkilatı var.
(Abdülhamid) Siz Sabahattin Efendi’den...
...Ermeni çeteciler için İngilizlerin ürettiği bu silahlardan isteyeceksiniz.
Karşılığında da...
...Ermeni çetecilerin desteğini sağlayacağınızı söyleyeceksiniz.
Peki hünkârım, bu işten bizim menfaatimiz ne olacak?
İzleyiniz ve görünüz paşa.
Onlara öyle büyük bir tertip yapacağız ki...
...bittiği vakit...
...yedikleri tokadın nereden geldiğini anlayamayacaklar.
Tahsin Paşa, İngiliz Sefirini çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
Siz de tertibimizi başlatınız Ahmed Paşa.
Bana bak Seniha Sultan benimle uğraşma.
Ne oldu, niye bu kadar sinirlendin?
Fuad Efendi'yi kaçırma tertibine mâni mi oldum yoksa?
Sen bana hiçbir mevzuda mâni olamazsın.
Ama ayağıma dolanıyorsun.
Bırakmazsan seni ezerim.
Senin tehditlerinden korkmuyorum artık.
Yakında senin de gerçek yüzünü herkes görecek.
(Seniha) Fuad Efendi gibi zindana gireceksin.
Sabahattin'i alıp abimin huzuruna öyle çıkacağım.
Bugüne dek yaptıklarının hepsini tek tek anlattıracağım ona.
-Sabahattin öyle mi? -(Seniha) Evet.
Abime yaptığınız o suikast girişiminden dolayı Sabahattin’in gözleri açılmış.
Artık size itibar etmez. Hatasını anladı çünkü.
Bir daha oğluma tesir edemeyeceksiniz.
Vah zavallı Seniha Sultan.
Demek o yüzden sesin bu kadar gür çıkıyordu.
Sabahattin yolundan dönecek biri değil.
(Şivenaz) Demek sen oğlunu hiç tanımamışsın.
Belli ki kafasına koyduğunu yapabilmek için size yalan söylemiş.
Esas sen yalan söylüyorsun.
Yalan da kötülük de içine sirayet etmiş senin.
Yakında anlarsın kimin yalan söylediğini.
Umarım anlar ve susarsın Seniha Sultan.
Yoksa ben seni susturmak zorunda kalacağım.
Ozanyan git, şu adamların işini bitir.
-Hepsi kaçmış. -Nasıl kaçar?
(Edward) Hepimiz birer hata yaptık.
Bir dahaki sefere yaptığımız hatanın bedelini canımızla öderiz.
Halil Halid ölmedi mi?
Ölmedi.
Bütün planlar boşa gitti. Tonlarca mal elimizde kaldı.
Kalmaz. Bütün uyuşturucuyu dağıtacağız.
Buna kimse mâni olamayacak.
Halil Halid yaşıyorken nasıl dağıtacağız?
Sen kumarhaneyi hazırladın mı?
Güzel.
Bütün uyuşturucuyu kumarhaneden dağıtacağız.
Kimyacımız uyuşturucuyu işleyip pulların içine yerleştirecek.
(Edward) Bu pulları paraya çevirmek isteyenler de postaneye gidecek.
Bu şekilde de bütün uyuşturucuyu...
...postane yoluyla bütün payitahtta dağıtacağız.
(Ozanyan) Hem kumarhane ihya olacak...
...hem de bütün payitahttı uyuşturucuya alıştıracağız.
-Nazik Endam yok mu? -Yok.
Ne zaman gelir peki?
(Zuhal) Bir süre gelmeyecek kendisi.
Ayrıca sizinle görüşmek istemediğini söyledi.
Peki.
Rica etsem, bunu ona verir misiniz?
(Arif) Kendisini göremem diye yazmıştım.
(Zuhal) Olur.
Yarın öğlen kayıkhanede bekleyeceğim onu.
Boşuna beklersiniz. Geleceğini hiç zannetmiyorum.
Eğer gelmezse kendisini görmeye evine kadar gideceğim.
Benimle konuşana kadar da kapısında bekleyeceğim. Lütfen söyleyiniz.
(Abdülhamid) İşittik ki İngiliz fabrikalarında...
...bir silah imal edilmiş.
(Abdülhamid) Makineli bir tüfek.
Gaz tesiriyle mermilerin atılması sağlanırmış.
-Dakikada 600 mermi. -Doğrudur hünkârım.
Biz o silahlardan ordumuz için satın almak istiyoruz Sefir Efendi.
Parası neyse vereceğiz.
Hünkârım maalesef bu mümkün değil.
Niçin?
İngiliz ordusu için hususi olarak imal edildi o silahlar.
Satışı yok.
Yani hiçbir devlete satmıyorsunuz öyle mi?
Hayır, hünkârım satmıyoruz. İngiliz Parlamentosu...
...silahın satışına izin vermiyor.
Hiçbir devlete satmıyorsanız bunu anlayabiliriz.
O hâlde sizden bunu resmî bir yazıyla bize iletmenizi istiyoruz.
Parlamento kararıyla satışın yasak olduğunu...
...ve hiçbir devlete silah satışının yapılmayacağına dair resmî bir yazı.
Pek tabii hünkârım.
(Kapı açıldı)
Hünkârım, Ahmed Paşa’nın Ermeni çeteciler için isteyeceği silahlar değil mi?
Evet paşa. İşte gördünüz.
Silahları bize satmayacaklarını söylediler.
Bakalım bu silahları Ermeni teröristlere verecekler mi?
(Kapı kapandı)
Size destek olacağım.
Bu harika bir haber. Hemen harekete geçelim.
O kadar kolay değil.
Şartlarımız var Prens Sabahattin.
-Ne şartı? -(Ahmed) Payitahtta...
...Abdülhamid’in askerlerinin karşısına çıkmak için...
...yanıp tutuşan kardeşlerim var.
Ama silahlarımız yok.
Tamam, size silah tedarik edebiliriz.
Bunlar öyle sıradan silahlar değil.
Abdülhamid’in yüz askerinin karşısında durabilecek güçte silahlar istiyoruz.
Ben öyle bir silahı nereden bulacağım?
İngilizlerden. İngilizler hususi bir silah geliştirmişler.
Adı makineli tüfek.
Dakikada 600 mermi atıyor. Gaz baskısıyla çalışıyor.
(Ahmed) Eğer o silahlardan yüz adet getirebilirseniz...
...ve biz onları payitahttaki kardeşlerimize verebilirsek...
...o vakit Taşnak ve Hınçak cemiyetlerine
...kongrenize katılmaları için emir verebilirim.
Merak etmeyin. O silahları alacaksınız.
Elimden gelen her şeyi yapacağım.
Silahları payitahtta getirin Sabahattin Efendi.
Biz de onları kardeşlerimize teslim edelim.
Onlar payitahttı yıkarlarken siz de Paris’te...
...yeni kuracağınız şehrin tertibini yapın.
(Şivenaz dış ses) Sen bana hiçbir mevzuda mâni olamazsın.
(Şivenaz dış ses) Ama ayağıma dolanıyorsun. Bırakmazsan seni ezerim.
Uff!
Seniha Sultan iyi misiniz siz?
Bu suikast girişimi beni çok etkiledi.
Düşman bu kadar içimize girmişken...
...her şeyden herkesten korkar oldum.
Bidâr Kadın, hünkârımız...
...Şivenaz Hanım’ın Fuad Efendi’yi ziyaret etmesine müsaade verdi mi?
Evet.
Hünkârımızın merhametini benden iyi bilirsiniz.
Şivenaz Hanım da çok bedbaht oldu.
(Seniha) Diyorum ki...
...Mısır’a onu geri mi göndersek?
(Seniha) Yani sarayda yapacak bir vazifesi kalmadı.
(Seniha) İzdivaç ümidi de bitti.
Burada kalması...
...kötü hatıralarını canlı tutmaktan başka bir işe yaramıyor.
(Seniha) Doğduğu topraklara...
...ailesinin, akrabasının, dostlarının yanına geri dönse...
...acısını daha kolay unutur. Öyle değil mi?
Aslında hakkınız var.
Ben bunu kendisiyle görüşeceğim.
(Gerilim müziği)
Fuad.
Vaziyeti hiç iyi değil. Size cevap verir mi bilmiyorum.
Biraz yalnız kalabilir miyim?
(Kapı kapandı)
Fuad.
(Şivenaz) Fuad. Fuad.
Şivenaz.
(Fuad) Ne verdin bana böyle?
Basit bir zehir. Bu kadar hastalanmanı beklemiyordum.
Ölüyorum.
Beni gözden çıkardınız.
Beni öldüreceksiniz değil mi?
Saçmalama. Bünyene dokundu herhâlde.
Biraz hastalanıp iyileşmen gerekiyordu.
İyileştir o zaman beni. İyileştir.
Tamam, sakin ol. İyileştireceğim.
İyileştireceğim.
Bu hâlde kaçıramayız zaten seni.
İyileşeyim...
...Abdülhamid’in zindanında bile yaşamaya razıyım.
Zindana dönmeyeceksin.
(Şivenaz) Biraz gücünü toparla, kaçıracağız seni.
O zamana kadar da Vambery ortaya çıkar herhâlde.
(Gerilim müziği)
Bu yaptığın iyileştirecek mi beni?
(Şivenaz) Bu doz yeterli olmaz.
Benim de bir daha gelmem zor.
Her bahaneyi kullandım seni görmek için.
(Şivenaz) Ama merak etme. Sana ulaştırmanın yolunu mutlaka bulacağım.
Şivenaz sana muhtacım.
Şu hayatta her şeyden çok sana muhtacım.
(Gerilim müziği)
(Tatar) Durumu nasıl Cezzar’ın?
Yakında şifa bulur. Dinlensin kâfi.
Eyvallah Hekim Efendi. Uğurlar olsun.
(Tatar) İyi olacak inşallah, iyi.
Hamdolsun.
Nasıl düştük bu tuzağa?
Merhamet ettik Tatar.
Artık hadlerini aştılar. Milletin canını yakıyorlar.
Madem öyle beyim, ya ölelim ya öldürelim.
Cezzar’ın akan kanının...
...milletin feryatlarının intikamını almadan durmak yok.
Öldüreceğiz yeğenler. Öldüreceğiz.
Gördüğünüz gibi paşa biz...
...parasıyla silah almak istedik, lakin İngilizler vermedi.
Hünkârım...
...şüphelerim var elbette ama ben yine de bir devlet kararı olduğunu düşünüyorum.
Sefir Efendi de zaten bunu söyledi.
Kimseye satmayacaklarını beyan etti.
Göreceğiz paşa.
Ahmed Paşa, Sabahattin Efendi'den...
...Ermeni çeteciler için silah istedi.
(Abdülhamid) Göreceğiz paşa.
İngilizler kimseye vermedikleri o silahları, çetecilere verecek mi?
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Kapı kapandı)
-Hakanım. -Vaziyet nedir Ahmed Paşa?
Sabahattin Efendi'ye silahları istediğimizi söyledim.
Ermeni çetecilere verileceğini de biliyor.
Sabahattin Efendi, İngilizlerden silahları isteyecek.
Bizim tertibimiz büyük.
Lakin tertip içinde bir tertibimiz daha var.
O silahlar el verir ki payitahta gelirse...
...kimsenin eline geçmeyecek.
(Abdülhamid) Bizim elimize geçecek.
Böylece o silahları yaparken kullandıkları tekniği keşfedeceğiz.
O silahları...
...kendimiz yapacak tekniğe mutlaka ulaşmalıyız paşalar.
Fuad’ın durumu hiç iyi değil.
Onu bir an evvel kaçırmamız lazım.
Vambery de ortalarda yok.
Saraya, gidebileceği her yere baktım. Yok. Buradadır belki diye gelmiştim.
En son Papken'e haber vermek için saraya gitmişti.
Koca adam. Size ne? Canı sıkılmıştır, gitmiştir.
Dinleniyordur bir yerlerde.
Hem şimdi meselemiz bu değil.
Geldiğin iyi oldu. Senden bir şey isteyeceğim. Çok mühim.
Nedir?
Papken'le iş birliğine çok yakınım. Lakin bir şartı var.
Neymiş şartı?
Bizden silah istiyor. İngilizlerin ürettiği son model bir silah.
Gaz mekanizmasıyla çalışıyormuş. Bir makineli tüfek.
-Zor bir şart değilmiş. -Lakin çok basit bir silah değil bu.
Verir mi İngilizler?
Onlar silah vermezse haşmetli Rothschild'de...
...onlara para vermeyi keser.
Merak etme, sefirle görüşeceğim.
Âlâ.
(Atlar koşuyor)
(Asker) Gazeteci Arif sen misin?
-Evet benim. -Bin arabaya.
Siz kimsiniz?
Şehzade Abdülkadir.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hünkârım, İngiliz sefiri istediğimiz yazıyı göndermiş hünkârım.
Bir...
...adım adım içine düştükleri bir tertip kuruyoruz paşa.
Bu tertip hem İngilizlere dersini verecek...
...hem de Jön Türklere kiminle uğraştıklarını hatırlatacak.
Böyle ahlaksızca yollara sapmak yerine, doğru yol üzeri olsalar...
...biz de bütün gücümüzü milletimizin refahı için harcasak.
Tek bir yol var paşa.
O da sıratı müstakim.
Her vakit namazda Fatiha’da söyleriz.
Sıratı müstakim üzere olmaktan bahsederiz.
Lakin yollarımız hep başka hünkârım.
Paşa, niçin sıratı müstakim denilmiş de...
...tariki müstakim denilmemiş.
Tarik de yol demek.
Niçin sıratı müstakim denilmiş bilir misin?
Siz daha iyi bilirsiniz hünkârım.
Çünkü paşa, sırat kelimesinin Arapçada çoğulu yoktur.
Yani sırat kelimesi tek bir yolu ifade eder.
Allah’ın da tek bir yolu vardır.
O da İslam'dır.
Aslında tek bir yolun nasıl güzel olduğunu bilseler.
Başka yolla sapmazlar.
Lakin başka yollara saparlar.
Yollarını kaybederler nihayetinde de.
-Hünkârım bir mesele daha var. -Nedir paşa, söyleyiniz?
Hünkârım bir adam geldi, sizinle görüşmek istediğini söyledi.
Ahmed Paşa’nın tedbirleri sebebiyle olamayacağını söyledim.
Belli ki dertli hünkârım.
Derdinin de devasını sizde bulacağını düşünmüş...
...ve kapımıza gelmiş hünkârım.
Derdin dermanı Allah’tadır paşa.
Biz yalnızca vesile oluruz. Alınız içeri.
Emredersiniz hünkârım.
Aç evladım.
(Tahsin) Buyurun.
Allah sizden razı olsun hünkârım. Bize kapınızı açtınız.
Bir derdiniz mi var? Buyurun.
Benim bir evladım var hünkârım. Ellerinizden öper.
Çocukluğundan beri namazına devam eder.
Lakin bir hâl gelmiş başına.
Ne hâli efendi?
Hünkârım, uyuşturucu denen bir illete bulaşmış.
(Erkek) Bizi unuttu, arkadaşlarını unuttu, namazı unuttu.
Asabi, kırıp döküyor. Anasının her gün ayaklarını yıkardı.
Bu illet onu öyle bir hâle getirdi ki...
...geçen anası para vermeyince vurmuş, yıkmış yere.
Payitaht sokaklarında uyuşturucu kol geziyor. Çare sizdedir hünkârım.
Tamam efendi.
Siz evladınızın adını Tahsin Paşa’ya bırakınız.
Biz de meselenin ne olduğunu...
...payitahta nasıl bulaştığını tetkik edelim.
İnşallah gençlerimizi bu beladan kurtaracağız.
Allah sizden razı olsun hünkârım. Allah razı olsun.
Sizden de efendi.
Tahsin Paşa, Halil Halid Bey’i çağırınız.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Lars) Daha fazlasına ihtiyacımız var.
Tek başıma yapabileceğim bu kadar.
Daha önce de söyledim.
Finocu’yu benim yanıma verirseniz daha fazla mal çıkar.
(Gerilim müziği)
Neden getirdiniz beni buraya?
Biraz konuşacağız seninle.
Bekleyin siz.
(Arif) Ne hakkında konuşacağız?
(Abdülkadir) Ailemle alakalı yazdıklarınız hakkında.
Ben hür bir gazetenin, hür bir çalışanıyım.
Yazdıklarım hoşunuza gitmedi diye hesap soramazsınız bana.
Şayet doğru haber yapmıyorsanız bunun hesabını elbet sorarım.
Siz yazdığınız yalanlarla milletin zihnini zehirliyorsunuz.
Milletin zihnini onların haber alma hürriyetini...
...kısıtlayarak mı temiz tutacaksınız?
Millet dediğiniz çocuk değil.
Haber dediğiniz şey de gerçek bir vukuu anlatır.
(Abdülkadir) Sizin sadece kendi hezeyanlarınızı yazıyorsunuz.
Buna derhâl bir son vereceksiniz.
Siz bana ne yapıp ne yapmamam gerektiğini söyleyemezsiniz.
(Arif) Muhafızlar eşliğinde böyle ıssız bir alana...
...zorla getirildim diye korktuğumu mu sanıyorsunuz?
Asıl korkak sizsiniz.
Şehzade sıfatının ve muhafızların arkasında sığınan bir korkak.
(Gerilim müziği)
Dua edin şehzadesiniz.
Yoksa bunun karşılığı çok ağır olurdu.
Hoş geldiniz Şivenaz Hanım. Ben taşıyayım, yorulmayın siz.
Ne bu telaşlı hâlin? Bir şey mi oldu?
Seniha Sultan sizi payitahttan göndermeye çalışıyor.
Bidâr Sultan’la konuşurlarken duydum.
Ne duydun, hepsini anlat.
Seniha Sultan sarayda kalmanız için artık bir neden olmadığını...
...aksine buranın sizin kötü anılarınızı canlandırdığını söyledi.
Doğup büyüdüğünüz topraklara geri dönmeniz daha münasip olurmuş.
Bak sen.
Bidâr Sultan ne dedi?
Hak verdi. Sizi gönderecekler.
Vazifem bitene kadar hiçbir yere gitmeyeceğim ben.
Ama Seniha Sultan gidecek.
Ona öyle bir ilaç hazırlayacağım ki sözünün hiçbir hükmü kalmayacak.
Aklını kaybedecek...
...sonrada Edirne’deki akıl hastanesine kapatılacak.
(Halil) Zeynep.
Ne işin var burada?
Hünkârımızı görmeye gelmiştim, gelmişken seni de bir göreyim dedim.
Konuşmamız yarım kalmıştı.
Yarım kalmamıştı, bitmişti.
Konuşacak bir şey yok artık.
Var Zeynep. Sözlerime itimat edene kadar da söylemeye devam edeceğim.
Bize bir kumpas kuruldu, o arabada uyuşturucu var zannediyorduk.
Anlatma artık, yeter.
Söyleyeceklerin bir şeyi değiştirmeyecek.
Kardeşimi geri getirmeyecek.
O akşam Şehzade Mehmet Selim'e...
...aramızdaki münasebeti söylememe mâni oldun.
Şehzade daha evvel de seni mezarlığa götürmüştü.
Anlaşılan o ki son zamanlarda seninle epey bir alakadar oluyor.
Bana izdivaç teklif etti.
Sen ne cevap verdin?
Henüz cevap vermedim.
Lakin...
...kabul edeceğim.
Kabul mü edeceksin? Bu kadar mıydı senin sevdan?
Daha birkaç gün evvel benimle evleneceksin diye çok mutluydun.
Bir tek beni sev başka bir şey istemem, diyordun Zeynep.
Ben sana bu iş olmaz demiştim, değil mi?
Lakin sen ısrarlı yolumu kesip aklımı çeldin.
Bu kadar çabadan sonra benden vaz mı geçiyorsun Zeynep?
Konuşsana. Saray yaşamak, sultan olmak cazip geldi desene.
Hayır. Sarayda yaşamak da sultan olmak da istemiyorum ben.
O vakit ne sebeple bize kıyıyorsun, bizden vazgeçiyorsun Zeynep?
Çünkü yapamam. Seninle olamam.
Yüreğim seni suçsuz çıkarmaya çalışsa da yapamam.
Kardeşimin ölümünden mesul biriyle olmayı kendime izah edemem çünkü.
(Duygusal müzik)
(Sessizlik)
Bu masanın başında bizleri tekrar buluşturan Rabb'imize hamdolsun.
(Hep bir ağızdan) Hamdolsun.
Allah bir daha bize böyle kötü günleri göstermesin hünkârım.
Âmin.
Lakin o kötü günler hep olacak sultanım.
Biz vatanımıza, milletimize sahip çıkmaya çalıştıkça...
...düşman saldırmaya devam edecek.
Kim bilir, belki de muvaffak olacak. Ancak bu vatanın evlatlarına...
...bu vatanın bir karış toprağına dahi sahip çıkmayı öğretebildiysek...
...imanına, ezanına, bayrağına sahip çıkmayı öğretebildiysek...
...işte o vakit düşman her daim mağlup olacak.
Biz de kazanmış olacağız.
Fuad Efendi'nin vaziyeti nasıl? Herhangi bir gelişme var mıymış?
Yok. Durumu hâlâ kritik diyorlar.
Bu yalan haber yapan gazeteyle ilgili bir tedbir alacak mıyız hünkârım?
Ben gerekeni yaptım. Merak etme.
Ne yaptın?
O asılsız haberleri çıkaran şerefsiz Arif Efendi'yi...
...ufak bir gezintiye çıkardım. Orman havası aldı.
Kavga mı ettiniz?
(Abdülkadir) Onun ne haddine benimle kavga etmek.
Evvela seninle alakalı yalan haberler çıkarttı, sustuk.
Ardından hünkârımıza attığı iftira, bardağı taşıran son damla oldu.
(Abdülkadir) Ben de gereken cevabı verdim.
Evladım, haklıyken haksız vaziyete düşürme, kendini de bizi de.
Kalemiyle saldırana kaba kuvvetle karşılık verilmez.
Haklısınız baba.
Lakin ne yazık ki bazıları sadece kaba kuvvetten anlıyor.
(Sessizlik)
Ahmed Paşa'm.
Halil Halid.
Nasılsınız? Epey vakit oldu, hemhâl olup görüşemedik bir türlü.
Birbirimizle hemhâl olmaya vaktimiz yoktur Halil Halid.
Şimdi devletle milletle hemhâl olma vaktidir.
Hem de hiç durmadan, bıkmadan, usanmadan.
Bizim de devletten, milletten gayrı kendimize dert ettiğimiz...
...bir şey yoktur paşam.
Söyle o vakit Halil Halid, buraya neden geldiğini biliyor musun?
Hünkârımız çağırdığı vakit ne sebeple diye sormayız paşa.
Ben sorarım, ne kusur işledik de...
...hakanım huzuruna çağırdı diye sorarım.
Sen de sor Halil Halid.
Sana emanet edilene layığıyla sahip çıkmak için sor.
Ne söylemek istiyorsan eğip bükmeden söyle paşa.
Ben söyleyeceğimi söyledim.
Halil Halid...
...payitahta hakkıyla sahip çık...
...gayrı gerisini hakanım söyler.
Söyler elbet.
Bize de hünkârımızın söylediği sözden başkası tesir etmez paşa.
(Yaklaşan ayak sesi)
Beni emretmişsiniz sultanım.
Evet. Sizi çağırdım. Buyurun, oturun şöyle.
Fuad Efendi'yi görmeye gittim. Hâli hiç iyi değildi.
Allah'tan umut kesilmez.
Allah sizden de hünkârımızdan da razı olsun.
Sayenizde onu görebildim. Son vazifemi yerine getirdim.
Başında dua ettim.
Çok iyi yapmışsınız.
Daha fazla hırpalamayın artık bu konuda kendinizi.
Biliyorsunuz, dayım vefat edince...
...ailemden kimsem kalmadı.
Gidecek bir yerim...
...sığınacak bir limanım yok.
Sizler bana aile oldunuz.
Fuad'ın yaptıklarına rağmen beni sarıp sarmaladınız.
Şivenaz Hanım, biz sadece üzerimize düşen görevi yerine getirdik.
Bu konuda hiç kimseye borçlu hissetmeniz gerekmiyor.
Size minnettarım sultanım.
Eğer sizin için uygunsa...
...ben de burada bir vazife alarak vatana hizmet etmek isterim.
Nasıl bir vazifeymiş bu?
Saraydaki kızlara Fransızca ya da İngilizce öğretebilirim.
Ya da uygun göreceğiniz başka bir vazife alabilirim.
Pekâlâ...
...bu kendinizi daha kötü hissetmenize sebep olmasın sakın?
Yani sarayda kötü hatıralarınızı...
...daha fazla hatırlamanıza sebep olmasın?
Muhakkak.
Ama eğer faydalı olursam...
...kötü hatıraları unutup...
...huzura kavuşabilirim.
Beni emretmişsiniz hünkârım.
Uyuşturucu meselesiyle alakalı milletin derdi var Halil Halid Bey.
Biliyorum hünkârım, biz de o meselenin peşindeyiz.
Ne vakittir peşindesiniz?
Epey vakit oldu hünkârım.
Lakin hâlâ köklerini kurutabilmiş değiliz.
Ahmed Paşa'ya gelen jurnallere göre, uyuşturucu sokaklara inmiş.
Hünkârım, uyuşturucuyu payitahttan silene kadar bu meseleden canımı sakınmayacağım.
Size itimadımız tamdır Halil Halid Bey.
Lakin her geçen dakika bu musibet milletimizin canına kastediyor.
Hünkârım, uyuşturucuyu payitahta ham sokuyorlar.
Burada işlemeleri icap ediyor.
Henüz daha nerede sakladıklarını bulamadık.
Lakin uyuşturucuyu işleyebilecek ellerin yerlerini biliyoruz.
Yakalayıp cezalarını keseceğim.
Sizi iyi biliriz Halil Halid Bey.
Verdiğiniz sözü tutar...
...size emanet olan payitahtın namusunu korur ve dediğinizi yaparsınız.
Gidiniz ve dediğinizi yapınız.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
-Kahveyi siz mi yaptınız? -Evet.
Beğenmediniz mi?
Eğer siyaseti de bu kahve gibi yapıyorsanız...
...bence yapmayın, bırakın.
Ama silah meselesi halledildi.
İngilizler silahları vermeyi kabul ettiler mi?
Kahveyi belki çok iyi yapamam...
...lakin sohbetim iyidir.
Silahlar trenle gelecek.
Güzel.
Silahları Yeşilköy'de indireceğiz.
Nerede, ne zaman isterseniz.
Lakin merakımı celbeden bir şey var.
Sor.
Siz bu silahları, ne vakit kullanacaksınız?
Yakında payitahttaki Ermeniler bir isyan başlatacak.
Ne isyanı?
(Ahmed) Tabii ki dünyanın dikkatini çekmek için.
Bütün terör eylemleri, bakın burada yolunda gitmeyen bir şeyler var...
...gelin müdahale edin diye yapılmaz mı?
Payitahtın mühim mevkilerini basacak Ermeni çeteciler.
Bu hususta sizinle de iş birliği yapmak isteriz.
Nasıl bir iş birliği bu?
Gazetelerde yazılar yazacaksınız.
Bu eylemleri desteklediğinizi söyleyeceksiniz.
(Ahmed) Böylece biz sizin Ermenilerle olan iş birliğinize inanacağız.
Ben bunu yapamam.
(Ahmed) Yaparsınız çünkü başka yolu yok.
Madem iş birliği içindeyiz...
...siz de çok iyi biliyorsunuz ki...
...o silahlar Ermeni çetecilere gidecek.
Hatta ihtilalin kanlı olması gerektiğine dair sözler de söyleyebilirsiniz.
Eren Sabahattin, ne diyorsunuz?
Peki.
Ben o yazıları yazayım.
Lakin İngilizler silahları gizli servis ajanlarıyla yolluyorlar.
Size bu işlerde kullandırırlar mı bilmem.
İyi misiniz Vambery Efendi?
Bir şikâyetim yok hünkârım.
Bilirim ki sizin aldığınız tedbirler...
...ileride daha kötü haller yaşanmasın diyedir hep.
(Abdülhamid) Sizin zoru görünce yelkenleri suya indirme huyunuzu biliyoruz.
Bu sebeple önceden tedbir alıyoruz ki...
...sonradan size fazlaca eziyet etmeyelim.
Bay Rothschild payitahttan kötü ayrıldı.
Yenildi.
Verdiği paraların Jön Türklerin kirli parası olarak gösterilmesi...
...hasta düşürmüş Bay Rothschild'i. Yine deneyecektir.
Yine yenilecektir.
Artık sizin karşınıza kendisinin çıkacağını sanmam.
Yanılıyorsunuz Vambery Efendi.
Harp meydanından kaçtı lakin yine gelecek.
Onlar gelecekler karşılarında...
...kale surları bulacaklar. O kale surlarını yıkmak isteyen çok oldu.
Lakin...
...hepsi o surların altında can verdi.
Burada sıkıldığınızı düşünüyorum.
İstedim ki beraber biraz musiki dinleyelim.
(Vambery) Türk musikisi...
Hep düşünmüşümdür acaba...
...Batı müziğinin büyüklüğüne yetişebilir mi diye.
Ne dersiniz İsmail Hakkı Bey...
...Türk musikisi, Batı musikisine yetişebilir mi?
Yani bir Mozart, Beethoven...
Bach, Wagner gibi büyük müzik adamları da...
...yetişmiş midir Türklerde?
Hünkârım, Mozart malum büyük bir bestecidir.
Lakin babasına yazdığı bir mektupta...
Saraydan Kız Kaçırma operasının uvertürünü...
...ve sondaki koro müziğini Türk motifleriyle süsleyeceğini söyler.
Meşhur Türk marşı diye bilinen La minör piyano sonatının son kısmında...
...sol el bir mehter davulunun tokmakla vuruluşunu...
...sağ el ise mehterdeki zilleri anlatır.
Harp meydanına mehter bölüğü götüren bir milletin musikisini küçümsememek lazım.
Hünkârım...
...Dede Efendi Paris'e gittiğinde...
...Türk müziğinde valsin olmadığını...
...yapılamayacağını söyler Parisli müzisyenler. Dede Efendi içerler...
O gece "Yine Bir Gülnihal" isimli...
...semai ritminde vals bestesini yapar.
O vakit buyurunuz, dinleyelim.
("Yine Bir Gülnihal" çalıyor)
"Yine bir gülnihal"
"Aldı bu gönlümü"
"Yine bir gülnihal"
"Aldı bu gönlümü"
"Sim ten gonca fem"
"Bibedel ol güzel"
"Sim ten gonca fem"
"Bibedel ol güzel"
"Ateşin ruhleri"
"Yaktı bu gönlümü"
"Ateşin ruhleri"
"Yaktı bu gönlümü"
"Pür eda pür cefa"
"Pek küçük pek güzel"
"Pür eda pür cefa"
"Pek küçük pek güzel"
(Seniha iç ses) Oğlum, ilk göz ağrım...
...Sabahattin'im.
(Seniha iç ses) Evlat büyütmek zor derlerdi...
...meğer büyütmek değil, adam edebilmekmiş zor olan.
(Seniha iç ses) Ben başaramadım oğlum...
...elimden kayıp gittin.
(Seniha iç ses) Seni tutamadım.
(Seniha dış ses) Seni benden ayıranlara...
...toprağımıza, evimize sinsi bir yılan gibi sokulan...
...tüm kötü yüreklere lanet olsun.
(Seniha iç ses) Hakikati haykırmama engel olan...
...elimi kolumu bağlayan...
...ağzıma kilit vuran Şivenaz'a lanet olsun.
(Seniha iç ses) Onu Fuad Efendi'ye, zindana götürmemin sebebi...
...beni evlatlarımla tehdit etmesidir.
(Seniha dış ses) Şivenaz, o gün Fuad Efendi'ye bir ilaç içirdi.
(Seniha dış ses) Hastaneye gitmesi için onu bizzat zehirledi.
(Seniha iç ses) Fuad Efendi'nin hastaneden kaçırılacağından şüphe ediyorum.
(Seniha iç ses) Hünkârımıza yapılan suikast girişiminde de payı olabilir.
(Seniha iç ses) Gün gelecek tüm hakikat su yüzüne çıkacak...
...ve Şivenaz kıskıvrak yakalanacak.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Ne oldu, Vambery hakkında bir şey öğrenebildin mi? Neredeymiş?
Hizmetlilerle hatta bazı muhafızlarla da konuştum, gören bilen yok.
Yer yarıldı içine mi girdi bu adam?
Neyse, sen yine gözünü kulağını açık tut.
Bir şey öğrenirsen de hemen gelip bana haber ver.
Emredersiniz.
"Bazı ağaçlar vardır Watson...
...belli bir yüksekliğe kadar büyürler ve sonra birdenbire bazı...
...gariplikler göstermeye başlarlar.
Bunu insanlar arasında da sıklıkla görebilirsin.
İnsanların yaptıkları şeyler, kendilerinden önceki nesilleri yansıtır.
Bir noktada gerçekleşen, iyiye ya da kötüye doğru ani dönüş...
...soylarının etkisinden kaynaklanır.
Kişi kendi aile tarihinin bir özeti hâline gelir."
Kâfi sultanım.
Sherlock Holmes'ü sizin sesinizden dinlemek ayrı bir zevk. Teşekkür ederim.
(Bidâr) O zevk bana ait hünkârım.
Merak ediyorum ama gerçekten burada yazdığı gibi...
...insanların soyları yaşadıkları dönüşümlerde...
...bu denli etkili olabilir mi sizce?
Yani mesela...
...Abdülkadir'in nihayetinde bu kadar hayırlı bir yol seçmiş olması...
...sizinle aynı kanı taşıyor olmasından olabilir mi?
(Abdülhamid) Mümkündür sultanım.
Lakin sizin verdiğiniz terbiye, gösterdiğiniz çaba...
...ettiğiniz dualar kadar tesirli midir onu bilemem.
Teveccühünüz hünkârım.
Siz Osmanlı topraklarına kök salmış...
...heybetli bir ağaç, bense--
Sultanım...
...bırakın bundan sonrasını ben tamamlayayım.
Siz, o heybetli ağacın ihtiyaç duyduğu en ferahlatıcı rüzgâr...
...en berrak su, en bereketli topraksınız.
Siz o heybetli ağacın dalında açan...
...ve hiç solmayacak olan en nadide çiçeksiniz.
Hünkârım.
Sultanım.
(Martı sesi)
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Yaklaşan ayak sesi)
Sen de kimsin?
Ne işin var odamda?
Ben Hande efendim.
Bidâr Sultan'ın emriyle hizmetinize getirildim.
Sarayda alacağınız vazifelerde yardımcı olacağım.
Sultanımız çok düşünceli, sağ olsun.
Bir emriniz var mı?
Bir kahve getir.
Emredersiniz.
Bidâr Sultan bana öyle itimat ediyor ki emrime bir hizmetli daha vermiş demek.
Ama senin gözün yine de bu kızın üzerinde olsun.
Neyin nesiymiş iyice bir öğren.
Hiç merak etmeyin, ben onu konuştururum.
(Gerilim müziği)
Unutma.
Seniha Sultan'ın içeceğine her gün sadece üç damla damlatacaksın.
O gün geçtikçe saçmalamaya başlayacak...
...biz de eğlenmeye.
Hakanım...
...İngilizler silahları Ermeni çetecilere vermeyi kabul ettiler.
Siz ne diyordunuz paşa?
İngilizlerin hususi olarak imal ettikleri silahları...
...kimseye vermeyeceklerini mi söylemiştiniz?
Şaşırıyorum hünkârım, vallahi billahi çok şaşırıyorum.
Yani devletlere parayla satmadıkları silahları...
...Ermeni çetecilere veriyorlar.
Şimdi anladınız mı meseleyi paşa?
Bunların ahlakı yok.
Size parayla silah satmazlar...
...lakin kan döken, masumları öldürenlere silahları verirler.
(Ahmed) Hakanım, İngilizler silahları...
...gizli servislerinin ajanlarıyla gönderecekler diye bir malumat aldık.
(Ahmed) Sabahattin Efendi beni tanımaz lakin...
...İngiliz Gizli Servisinin ajanları beni tanırlar.
Haberim var paşa.
Silahlar gemiye yüklenmiş bile.
(Abdülhamid) Hem de silahları getirenlerin başında...
...İngiliz hafiyelerinin başındaki Mister Key var.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Ahmed Paşa, bu kadını seviyorsan...
...elindeki Osmanlı sırlarını bize vereceksin.
O kadın ölür, sonra beni de öldürürsün.
Ama devletimi satmam.
Kadın ölecek paşa.
Kadın ölür.
Ahmed ölür.
Devlet ölmez!
(Silah sesleri)
Didar!
Didar ne olur ölme, Didar.
Yalvarırım ölme Didar.
Sen doğru olanı...
...yaptın paşam.
(Müzik)
Didar!
(Geçiş sesi)
Sıktığınız o kurşun Mister Key'i öldürmemiş Ahmed Paşa.
Gönül verdiğiniz Didar Hanım'ı verdiniz...
...vatanınızı vermediniz kara toprağa.
Biz devleti...
...anamızın ak sütünde...
...yârimizin kokusunda sevdik hakanım.
(Ahmed) Anladık ki yârimizin kokusu da...
...annemizin sütü de güzelse...
...devletimiz, vatanımız var diyedir.
(Ahmed) Bu bir gönül kavgası değildir hakanım.
Bu bir iman kavgasıdır.
Biz gönlümüzü çoktan imanımıza teslim ettik.
(Ahmed) Ne yaşadıksa, ne işledikse...
...ne çektikse...
...imanımız içindir elhamdülillah.
Lakin bu Mister Key denilen kansızla...
...kapanmamış bir hesabımız varmış.
Siz hesapları kapatın paşa.
Lakin evvela tertibimizi yapacaksınız.
Emredersiniz hakanım.
Silahları Sabahattin Efendi'yle birlikte teslim alacaksınız.
Lakin daha evvel Mister Key ve adamlarının...
...işini bitirmek zorundasınız.
(Abdülhamid) Çünkü sizi tanıyorlar.
Ardından Sabahattin Efendi'yle beraber aldığınız silahları...
...Ermeni çetecilerin karargâhına götüreceksiniz.
(Abdülhamid) Ermeni çeteciler ne zamandır silah bekliyor.
Silahları sizin bıraktığınızın görülmesine lüzum kalmayacak.
O sırada bir fotoğraf çekilecek.
Siz yüzünüzü saklayacaksınız.
Lakin Sabahattin Efendi apaçık görülecek.
(Mahmud) Hünkârım...
...bu silahların Ermeni çetecilerin elinde olması...
...bize ne mana ifade ediyor?
Ermeni çeteciler payitahtta daha evvel yaptıkları gibi eylem yapacaklar.
Niyetleri kan dökmek.
O işlerde İngilizlerin gönderdiği silahları kullanacaklar.
Biz onlardan evvel eylem yapacakları yerde olacağız.
Gazetecileri çağıracağız.
(Abdülhamid) Ermeni çeteleri...
...ellerinde İngiliz silahlarıyla yakalayacağız.
Sabahattin Efendi'nin silahları getirdiği...
...öncesinden vesikalanmış olacak.
Tastamam öyle paşa.
Ahmed Paşa, silahları teslim etmeden önce...
...mekanizmalarını bozun.
Sadece birkaç tanesini sağlam teslim alın.
İngilizlerin silahları nasıl yaptığını da öğreneceğiz.
Madem bize silah vermiyorlar...
...biz de imal edeceğiz.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Sultanım, şerbetimiz.
Sağ ol kızım.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Şivenaz dış ses) Unutma, Seniha Sultan'ın içeceğine...
...her gün sadece üç damla damlatacaksın.
(Geçiş sesi)
(Şivenaz dış ses) O gün geçtikçe saçmalamaya başlayacak...
...biz de eğlenmeye.
(Müzik)
(Nefes veriyor)
Şerbet size iyi gelecektir.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Hişt ne yapıyorsun?
Anan baban nerede?
(Müzik)
Otele mi gitmek istiyorsun? Paran var mı bari?
Yalnız mısın? Kimin kimsen yok mu?
İyi.
İyi madem paran var, gidelim.
(Müzik)
Vatan savunuyor sanki kılkuyruklar.
O kadar adamla mekân mı korunur be?
Saldırırsak kevgire döneriz.
(Tatar) Bekleyeceğiz Osman, bekleyeceğiz.
Elbet bir açık verecekler.
Nadir Bey nereye?
(Müzik)
(Erkek) Ver lan şunu.
Ulan--
Sen kimsin lan?
(İnliyor)
(Erkek) Bıraksana lan, o paralar benim!
(İnliyor)
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Nadir Bey...
Osman, sen al çocuğu git.
Beyim siz...
Sen git Osman, biz hallederiz.
Adın ne senin?
Tamam, eve gidince anlatırsın aslan parçası.
Gel bakalım.
(Müzik)
50 çocuğumuzun kıyafeti hazır sultanım.
Kalanı da birkaç gün içinde biter.
Maşallah.
Çok güzel olmuş kızlar, elinize sağlık her birinizin.
Çocuklar bu kıyafetleri görünce çok sevinecekler.
Yılan, yılan var!
-Yılan var orada! -Ahh!
Durun sultanım durun. Elim o benim.
(Bidâr) Seniha Sultan sakin olun.
Burada yılan var görmüyor musunuz?
Kızım hemen revire götürün, bir baksınlar eline.
Seniha Sultan sakin olun, yılan falan yok.
Aç kızım göster.
Ama bakın yılan vardı orada.
Yok hiçbir şey. Gelin oturun şöyle, biraz dinlenin. Getir kızım.
Getir. Oturun.
Kızı sokacak sandım ben.
Ne oldu?
Halanın birazcık başı döndü.
Hayırdır, sen giyinmişsin. Bir yere mi gidiyorsun?
Modaevine yeni kumaşlar gelecekti.
Onlarla ilgilenmem lazım.
(Naime) Halacığım iyi misin?
İyiyim.
Silahları Yeşilköy'de alacağız Sabahattin Efendi, beraber.
-Benim gelmeme gerek var mı? -(Ahmed) Var.
Bir oyun olmadığını anlamamızın yolu bu.
Siz de orada olacaksınız.
Eğer işin içinde bir oyun varsa...
...kafanıza kurşunu yiyeceksiniz.
Hmm...
Çeteci tedbiri.
Sonra beraber Ermeni kardeşlerimize silahları teslim edeceğiz.
O niye?
(Ahmed) O silahları hangi kahramanın getirdiğini...
...bilmesinler mi Sabahattin Efendi?
Bence bilsinler.
Bilsinler ki Ermeni Hınçak ve Taşnak Cemiyetlerine...
...vaziyeti anlatırken şahitlik etsinler.
(Müzik)
Hoş geldiniz Sefir Efendi.
Apar topar çağırıldım. Mesele neydi?
Mesele sizin ikiyüzlülüğünüz.
Anlayamadım.
Anlatayım.
Biz sizden silah almak istedik, dediniz ki...
...parlamento kararıyla bu yasak.
(Abdülhamid) Peki dedik.
Lakin sonradan öğrendik ki...
...bize parasıyla vermediğiniz silahlar...
...Ermeni çetecilere gönderilmiş.
Böyle bir vaziyeti yeni duydum, olamaz.
Ya bizim aklımızla alay ediyorsunuz...
...ya da bu işten yalan söyleyerek kurtulmaya çalışıyorsunuz.
(Abdülhamid) İkisi de sizi kurtarmaz Sefir Efendi.
O silahlarla masumlar ölecek.
Tabii ölenler İngiliz olmadığı sürece sizin için bir mahzuru yok.
Biz buna müsaade etmeyeceğiz.
Tertibimiz bitene kadar bunu size söylemeyebilirdim.
Lakin bir an evvel kalleşliğinizi yüzünüze vurmak istedim.
Sarayda yemeğe kalacaksınız Sefir Efendi.
Buraya beraber geldiğiniz adamlara haber verildi.
Beni tutukluyor musunuz?
Bu diplomatik bir mesele olurdu Sefir Efendi.
Hayır, tutuklamıyorum.
(Abdülhamid) Yemek saatine kadar misafir ediyorum.
Bizi, Osmanlı sultanı akşam yemeğine davet etti diye...
...şikâyet edecek değilsiniz herhâlde.
Siyaset sizin için bir çocuk oyuncağı.
Efendi, efendi!
Biz çocukken sarayda...
...bu devlete baş olalım diye yetiştirildik.
(Cezzar) Dayı senin de elini kolunu bağladık.
Başımızda tutuyoruz.
Sen iyi ol aslan parçası.
Her şeyin bir çaresi bulunur.
Dayı, hünkârımızın yanından geldiğinden beri huzursuzsun.
Bütün gece uyumadın, hâlâ da dolanıp durursun.
Neden çağırmış seni hünkârımız huzura?
Emanete sahip çıkamadık yeğenler.
Milletin çocuklarını zehirliyorlar.
Milleti yerinden yurdundan ediyorlar.
(Halil) Millete eza veriyorlar.
Hünkârımız bize payitahtı emanet etti.
Bize verdiği emanetin hesabını sordu.
Sen ne dedin Dayı?
Söz verdim Cezzar.
Emanete hakkıyla sahip çıkacağıma dair söz verdim.
Millete zulmeden kim varsa...
...merhamet göstermeyeceğime dair söz verdim.
Vallahi de billahi de verdiğin sözü tutman için...
...canım fedadır Dayı.
(Yaklaşan ayak sesleri)
(Söğütlü) Dayı, bir misafirimiz var.
Bu aslan parçasını nereden buldun?
Nadir Bey buldu.
Arabacının biri arabasına almış hırpalıyordu.
Nadir Bey de gitti ellerinden aldı.
(Halil) El kadar çocuğu ne diye hırpalamışlar?
(Söğütlü) Vallahi bilmiyorum Dayı.
Yol boyunca sordum, bir kelime etmedi.
Gel bakalım aslan parçası, gel.
Otur şöyle.
Söyle bakalım aslan parçası ne işin var burada?
(Halil) Hiç konuşmadı mı Söğütlü?
Kimmiş, kimin nesiymiş?
Yok Dayı, hiçbir şey konuşmadı.
(Asaf Emre) Dayı, belki konuşamıyordur.
Kâğıt kalem versek, yazar belki.
İyi o vakit.
Getirin bir kâğıt kalem bakalım.
(Müzik...)
(...)
Niye kaçtı ki Dayı?
Bırakalım bakalım yazsın.
(Halil) İstediği zaman getirir.
Sen bir çorba ısıtıver çocuğa.
Söğütlü, kimyacıdan bir haber var mı?
Yok Dayı.
Kumarhaneyi emniyete almışlar. İzlerini oradan süreceğiz.
Bu sefer sorgu sual yok Söğütlü.
Önce konuşacaklar, sonra ölecekler.
(Gerilim müziği)
(Tatar) Kimyacı çıktı.
Çok iyi koruyorlar.
(Gerilim müziği)
(Tatar) Takip edelim Nadir Bey.
Kestirmeden gidelim.
(At kişniyor)
(At arabası yaklaşıyor)
Beyim buyurun.
Bu kadar hürmeti hoca, talebesinden görmez balam.
Beyimizle az evvel müşerref olduk.
(Erkek) Bir yanlış anlaşılma oldu.
İyi, hadi gidelim o zaman.
(Gerilim müziği)
Sana inanamıyorum.
Sandalın adını Nazik Endam mı koydun?
Delisin sen.
Deli değilim.
Sana deli divane âşığım.
(Arif) Nazik Endam...
...bana kızıp gittiğin günden beri gözüme uyku girmiyor, biliyor musun?
Hoş, gerçi sayende sandalın tamirini bitirmiş oldum.
Senin yazdığın yazıya müdahale etmeleri çok ayıp.
Keşke Şehzade Abdülkadir'e de anlatsaydın vaziyeti.
(Arif) Anlayacak vaziyette değildi kendisi.
O yüzden ben de anlatma zahmetinde bulunmadım.
Zira babasının kudretinin ardına sığınmış...
...zavallı bir şehzade Abdülkadir.
(Arif) Tamam, hemen kaşlarını çatma.
Bak, bundan sonra senin yanında...
...saray ahalisi hakkında tek kelime etmeyeceğim.
Gazeteden de istifa ettim bu arada.
Yerime birini almalarını bekliyorum.
Arif, sen onurlu birisin.
Sana inanıyorum.
Ben sana inanamıyorum ama.
Neden? Ne oldu?
Bu kadar güzel olmana.
(Arif) Bu kadar masum...
...sevdiklerine bu kadar sadık...
...açık sözlü ve dürüst.
(Duygusal müzik)
Ne oldu?
Hiç. Bir şey olmadı.
Deniz, martılar...
...adımı verdiğin bu sandal...
...her şey çok güzel.
Bir rüya gibi.
Uyanmaktan korkuyorum.
(Duygusal müzik)
Arabacı, faytonun önünü kes!
(Arabacı) Tamam beyim.
(At kişniyor)
-Ne oluyor? -Anlarız şimdi.
(Gerilim müziği)
Arabacı, çek arabayı.
-Bizim sizde bir emanetimiz var. -Neymiş o?
Kimyacı.
(Aksiyon müziği)
(Acıyla bağırıyor)
Ahh!
Sen burayı sahipsiz mi sandın kılkuyruk?
Yürü!
Yürü.
Zuhal, hemen üstümü değiştirip saraya dönmem lazım.
Annem, Arif'le buluştuğumu öğrenirse çok kızar.
(Müzik)
Naime.
Anne.
(Gerilim müziği)
Payitahta yaklaşıyoruz.
Emniyet tedbirlerini aldık efendim.
Sadece bir adama dikkat edin.
-Gerisi mühim değil. -Kim o?
(Müzik)
Sultan Abdülhamid'in en mahir hafiyesi...
...Londra'yı bir gecede karıştırdı.
Lortlar Kamarası'ndaki yedi lort onun yüzünden istifa etti.
(Müzik)
Tanrı beni korumasaydı...
...Ahmed Paşa'nın kurşunu öldürecekti.
O fotoğrafı tüm adamlarımıza göster.
Bu adamı herkes tanısın. Görüldüğü yerde haber verilsin.
(Gerilim müziği...)
(...)
Ahh!
(Gerilim müziği)
(Bağırıyor)
(Aksiyon müziği...)
(...)
Mister Key.
Ahmed Paşa.
Gebermemişsin.
(Key) Zaman geçti.
Heyecanın da geçmiştir.
Beni öldüreceksin ama...
...ondan önce sana yapacağım teklifi dinle.
Konuş.
Eğer sultanı satarsan--
(Silah sesi)
Çok konuştun kansız.
Çok konuştun.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
Sana o gazeteciyle görüşmeyeceksin demiştim Naime ve...
...sen de bana söz vermiştin!
Evet ama söyledim ya anne, o yazıya müdahale etmişler.
Üstelik Arif, gazeteden istifa etmiş.
Bu tek seferlik bir şey değil ki.
(Bidâr) Bu adam yıllardır o gazetede çalışmıyor mu evladım?
(Bidâr) Babanın fikirlerine, babanın siyasetine...
...muhalefet eden bir insanla sen nasıl görüşebilirsin?
(Naime) Herkes bizim gibi düşünmek zorunda değil anne.
(Naime) Arif, babama savaş açmış eli silahlı bir düşman değil.
O sadece kendince gördüğü yanlışları kaleme alan bir gazeteci.
Onun gibilerin silahları...
...tüfek ya da kılıç değil Naimeciğim, yalanlarıdır.
(Naime) Arif yalancı değil. O dürüst biri anne.
Sen dürüstlüğün ne demek olduğunu hatırlıyor musun?
Sahte bir hüviyetle, hem bize yalan söyleyerek...
...hem de ona yalan söyleyerek görüşmelere devam ediyorsun.
(Kapı kapandı)
(Abdülkadir) O hainle nasıl görüşürsün Naime?
Hiç mi utanman yok senin ha, hiç mi!
-Abdülkadir sakin ol. -Nasıl sakin olayım anne?
Bu yaptığın babama, anneme, hepimize ihanettir.
Ailemize nasıl bir kara leke sürmeye çalışıyorsun sen?
Senin vaktiyle kumarhanelerde sürdüğün lekeden daha kara değil.
Abdülkadir dur diyorum sana!
(Bidâr) Siz beni kahrımdan öldürmek mi istiyorsunuz?
(Naime) Bırak anne.
Bırak vursun.
Abimi de sırtında vurduğu gibi.
Aklınca onun yerine geçti, babamın gözdesi oldu.
Şimdi de bana hükmedebileceğini zannediyor.
-Naime sus. -Susmayacağım.
(Naime) Susup senin gibi biat etmeyeceğim ben o emirlere.
O sarayın esiri olup o cenderede kalmayacağım ben.
Naime!
Ne demek istiyorsun sen? Esiri olmak ne demek?
(Bidâr) Kendine gel!
Ben hiç bu kadar kendimde olmamıştım anne.
(Abdülkadir) O herifle görüşürsen...
...öldürürüm seni.
Öldür.
Öldür, ben de kurtulurum bu hayattan.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Size bir müjdem olacak paşalar.
Açınız.
Tüneli Bahri.
Hünkârım, o tünelin üstünde ne var?
Deniz paşa.
Allah Allah?
(Mahmud) Şayanı hayret. Vallahi billahi şayanı hayret.
Bir rüya belki, belki bir hayal.
Lakin hayal edersek yaşarız.
Nasıl bir tünel bu hünkârım?
İki kıtayı denizin altından birbirine bağlayacak paşa.
İçinden tren yolu geçecek.
Londra'da yerin altından giden trenler yapıldı.
Biz de Beyoğlu ile Karaköy arasına kısa bir tünel açtık.
Düşündük ki bu tünel niçin denizin altından da geçmesin?
Fikrimizi...
...Mühendis Henri Gavand Efendi’ye anlattık...
...o da çizdi.
Hayal diyecekler hünkârım.
Diyecekler, desinler paşa.
Biz bu memleket için hayal kurarız.
Bu memleket için yaşarız.
(Abdülhamid) Milletimiz nasıl refah içinde yaşar, onu düşünürüz.
Gücümüz yeter yetmez, takatimiz kesilir kesilmez, o başka iş.
Lakin hayal kurmaktan geri durmayız.
Çünkü biliriz ki millet için rüya gören millet için uyanır.
Hazreti Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem...
...buyuruyorlar ki...
...benim gözüm uyur, lakin gönlüm hiç uykuya dalmaz.
Hünkârım, biliriz ki sizin de gönlünüz uyumaz.
Ona çalışırız efendi.
İsteriz ki gönlümüzdeki memleket ağacı büyüsün.
Geceleri dahi sularız.
Paşalar, şimdilik bu bir hayaldir.
Lakin inşallah hakikat olacak bir hayal.
Affedin beni, yalvarırım affedin. Sizin merhametinize sığınıyorum affedin.
Bu işi bırakman için sana ananın ak sütü gibi helal para verdik.
Affet, canımdan korktum. Affet.
Canından korkmadın sen, nefsinin azgınlığından korktun.
(Halil) Niçin seni esir aldı?
Sana verdiğimiz para ömrün boyunca sana yetecekken sen daha fazlasını istedin.
Canımı bağışlayın her şeyi anlayacağım.
Anlat.
Ham uyuşturucuyu nerede işleyip satıyorsun, anlat.
Kumarhanede. Kumarhanede işliyoruz. Orada pulların içine yerleştiriyoruz.
Kazanan pulları postanede paraya çeviriyor.
Oradan da sokaklara dağılıyor.
Senden başka malı işleyen var mı?
Finocu! Finocu da benimle beraber.
-Başka? -Başka kimse yok.
Affedin beni.
Senin millete açtığın belanın cezasını yine millet kesecek.
Mahkeme de millet, hâkim de millet. Kalk sefil!
Kalk şerefsiz kalk!
(Gerilim müziği)
(Tren düdüğü sesi)
Hacimli makinaymış.
Ölüm makinası. Şimdi sıra...
...Ermeni çetecilere silahları teslim etmeye geldi.
Büyük iş başardınız Prens Sabahattin.
Bizim meselemiz...
...üç beş hayalperestin serencamı değil Bay Papken.
İngilizler de Fransızlar da bizi destekliyor.
Osmanlı’nın istikbalinin bizde olduğunu görüyorlar.
(Tekme vuruyor)
Bu adam uyuşturucu illetini sokaklarımıza bela eden adamdır.
(Halil) Bu meydan da payitahtın mahkemesidir.
Ben de hükmü yerine getirecek olan celladım.
(Halil) Şimdi siz verin hükmünü.
Yaşasın mı ölsün mü?
O bizim canlarımız aldı Dayı. Ölmesini istiyoruz, ölsün!
(Hep bir ağızdan) Ölsün! Ölsün!
Yapma Dayı, öldürme beni.
Bir daha asla bulaşmam, yapma.
Sen uyuşturucu illetiyle bu milleti inim inim inlettin.
Onlar da senin cezanı kesti.
Giderim buradan Dayı, gelmem bir daha, yapma.
Ben merhamet ettikçe siz yaptığınızdan vazgeçmeyeceksiniz.
(Silah sesi)
-Ee, çeteciler nerede? -Silahları alırken gözükmek istemediler.
Silahları buraya indireceğiz.
Artık Ermenilerin desteğini garantileyebilir miyiz?
Tabii tabii.
Ermeniler kongrenizde olacaklar Sabahattin Efendi.
Önümdeki en büyük engeli aştım.
Hem de bu demir yığınıyla.
O demir yığını dediğiniz binlerce insanı öldürebilir Sabahattin Efendi.
(Fotoğraf çekiliyor)
(Ahmed) Hakanım, tertibimiz istediğimiz gibi işliyor.
(Ahmed) Sabahattin Efendi'nin silahlarla fotoğrafları çekildi.
Sabah da Ermeni çeteciler silahları alırlarken fotoğrafları çekilecek.
Ermeni çetecilerin baskın yapacakları yerler belli.
Biz onlardan evvel davranıp tedbirimizi alacağız.
Hakanım ben lüzumlu tedbirler için hazırlık yaptım.
Silahların mekanizmalarını da bozduk.
(Ahmed) İçinden söktüğümüz parçaları İngilizler göndermeden...
...başka hiçbir yerden bulamazlar. O silahlar artık bir demir yığını.
Eğer tertibimizi sonuna kadar doğru götürebilirsek...
…Ermeni çetecilerin, Jön Türklerle bağını ortaya çıkarmış olacağız.
Bundan sonra bize muhalefet edecek olanlar...
...kimlerle birlikte olduklarını görüp iki defa düşünecekler.
Bu Finocu işi yapabiliyor mu?
(Lars) Kimyacının yanında eskiden beri çalışıyormuş.
Kimyacı yapabileceğini söyledi.
Peki başladı mı işe? Tetkik ettiniz mi çıkardığı malları?
Ettik. Bir sıkıntı yok.
Güzel.
Şu Kimyacı'ya söyleyin, yeni adamlar yetiştirsin.
Bu kadar çok malı iki adamla üç yılda ancak işleyip bitirebilirim.
(Kapı açılıyor)
Kimyacı öldü.
Ne diyorsun sen? Nasıl öldü?
Halil Halid'in adamları Kimyacı'yı evine giderken kaçırmışlar.
Halil Halid milleti meydan da toplayıp mahkeme kurmuş.
Millet ölmesini isteyince Halil Halid kafasına sıkmış.
Bizim adamımızın kafasına sıkarken sen neredeydin?
Kumarhanede.
Senin işlerinin emniyetini alıyordum.
O zaman sen git kumarhaneyi koru.
Finocu'nun da başına bir iş gelirse o zaman bütün uyuşturucu işimiz batar.
(Kapı vuruluyor)
Gel!
(Gerilim müziği)
-Afiyet olsun. -Ben beraber yiyeceğimizi sanıyordum.
Mühim işlerimiz vardı Sefir Efendi.
(Gerilim müziği)
(Abdülhamid) Bizim sizden istediğimiz...
...ama sizin Ermeni çetecilere gönderdiğiniz silahlar.
Maalesef tren Ermeni çetecilerin baskınına uğramış.
Buraya gönderdiğiniz hafiyeler de...
...telef olmuşlar.
Sultan hazretleri, çok tehlikeli bir oyun oynadınız.
Bize vermediğiniz silahların nüshaları da elimizde.
Emin olunuz ki bunu Almanlarla da paylaşacağız.
Madem tehlikeli bir oyuna girmişiz daha tehlikelisini oynamak gerekmez mi?
Neticede...
(Bastonu yere vuruyor)
...kazanıyoruz.
(Onun ateşi yanıyor)
İndir Cezzar indir, biz geldik.
(Cezzar) Hoş geldiniz Dayı.
Bu aslan parçası uyumadı mı hâlâ? Bir şeyler söyledi mi?
Yok Dayı.
Geçti oraya bir şeyler çiziyor. Göstermedi de. Ben de üstelemedim.
-Siz ne yaptınız? -Dayı Kimyacı’nın...
...cezasını kesti. Başka da bir şey yapmadık Cezzar.
-Şimdi sıra kimde dayı? -Finocu.
Kumarhaneden onu dışarı çıkarmazlar. Nasıl alacağız Finocu'yu?
Dayı, ben iyi oldum. Elim silah tutuyor.
Ben de geleyim, baskın verip alalım onu?
Otur oturduğun yerde Cezzar.
Ben hünkârımıza bir söz verdim. O sözün hakkını vereceğim.
Verdiğin söz namusumuzdur beyim. Biz de seninle beraberiz.
Olmaz Tatar. Bu meseleyi kendim halledeceğim.
İçeri gireceğim, Finocu'nun...
...kafasına sıkacağım.
(Martı sesleri)
Hünkârım, Jön Türklere para yardımını kirli sermayenin yaptığının delilleri.
Hünkârım bu Rothchild’in imza karşılığı aldığı parayı...
...Jön Türklere verdiğinin delili.
Bu meseleyi vesikalanırdık.
Hünkârım, affınıza sığınarak.
Hünkârım, bunlar da Ermeni çetecilerle iş birliği içinde olduklarının delilleri.
Henüz o tertibimiz bitmedi paşa.
Dört şey asla geri gelmez.
Söylenen söz, atılan ok, geçmiş hayat...
...kaçırılan imkân.
Biz şimdi Jön Türklerin iç yüzünü ortaya çıkarmak için...
...bir imkân yakaladık.
Bu imkânı doğru kullanmazsak, tarih bizi mahkum eder.
Hünkârım, affınıza sığınarak sormadan edemeyeceğim.
Hep merak etmişimdir. Eğer size saltanat nasip olmasaydı...
...Söğüt'te bir köylü olsaydınız, ne yapardınız, nasıl yaşardınız?
Ah paşa ah!
Keşke bu yük omuzumda olmasaydı.
Lakin kader bize yüklemiş bunu.
Eğer ben Söğüt'te bir garip çoban olsaydım...
...koyunlarımı en güzel otlarla beslerdim.
(Abdülhamid) İneklerimin sütüne bir gram su karıştırmazdım.
Yine geceli gündüzlü çalışırdım.
Koyun mu otlatıyorum? En iyi şekilde yapardım.
Tohum mu ekiyorum toprağa?
En mümbit nasıl bitecekse o tohum öyle ekerdim.
Emin ol ki paşa yine memleket için yanıp tutuşurdum.
(Üst üste konuşmalar)
Pulları postaneden paraya çevirebiliyoruz artık.
Ha pastane ha burası, yeter ki paramızı versinler.
(Gerilim müziği)
(Fitil yanıyor)
(Erkek) Ne oluyor? (Patlama sesi)
(Erkek) Kalkın Beyler kalkın! (Patlama sesi)
(Üst üste konuşmalar) (Koşuşturma sesleri)
(Hareketli müzik)
Dur gitme, içeride yangın var gitme. Her yer duman oldu.
(Öksürüyor)
(Hareketli müzik)
Aa! (Bıçak saplıyor)
Sen kimsin?
Halil Halid.
Dur, nasıl girdin sen buraya? Yardım edin!
Kes sesini!
Yapma Dayı, vallahi beni burada zorla tutuyorlar, kıyma canıma.
Yardım edin!
Bundan sonra payitahtta yalnıza mazlumların yardım feryadı duyulacak.
(Gerilim müziği)
Paşam?
Vambery Efendi...
...hünkârımız oda hapsinizin bittiğini bildirmemi istedi.
Yani hünkârımızın tertibi bitti öyle mi?
Bitti.
Ermeni milletinin haklarını Osmanlı'ya yedirmeyeceğiz.
(Hareketli müzik)
Bu silahlarla mı haklarınızı kazanacaksınız?
Evet, bu silahlarla.
O vakit Osmanlı'yı unutmuşsunuz.
Osmanlı siz uyurken, odanızda fitili bitmiş lambayı bilir.
Sen çok konuştun.
Ateş!
(Hareketli müzik)
Ben size söylemiştim.
(Ahmed) Ey ahali, toplanın!
Ben, Ulu Hakan...
...Abdülhamid Han'ın fakir bir paşasıyım.
Bunlar da buraya masum halkı katletmeye gelmiş hainler.
Bunlar bu toprakta yetişen buğdayın ekmeğini yediler.
Lakin bu toprağa da yedikleri ekmeğe de...
...ihanet ettiler.
(Ahmed) Şimdi...
...bu kansızları...
...topraktan başka hiçbir şey doyurmayacak.
(Ahmed) De haydi!
Gel buraya!
(Erkek) İn aşağı!
(Kapı vuruluyor) (Kapı açılıyor)
-Vambery, nerelerdeydin? -Bittik Şivenaz.
(Vambery) Bittik.
Abdülhamid kurduğu tertip yüzünden beni odada tuttu.
Ne oldu, ne tertibi?
Ahmed Paşa.
(Vambery) Ahmed Paşa.
Ne oldu Vambery, anlatsana.
Ahmed Paşa, Papken olarak Sabahattin'nin yanına gitmiş.
(Vambery) Onu oyuna getirdiler.
Sabahattin neyin içine düştü bilmiyorum ama...
...Abdülhamid’in kurduğu tuzağa düştüğü kesin.
(Gerilim müziği)
-(Vambery) Ne bu? -Misafirimiz geliyor.
(Gerilim müziği)
Olmazdı. Onsuz olmazdı Şivenaz.
Benim gibi korkak bir adamla bu iş olmazdı.
Olmadı zaten.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Ermeni çeteciler silahlarla yakalandı. Gazeteciler vazifelerini yaptı.
Hepsi tutuklandı. Vazife tamamdır hakanım.
Güzel paşa güzel.
Şimdi son darbeyi vurma vakti geldi.
Biz de gitseydik Dayı’nın yanında.
Sus Osman sus! Gitseydin. Elini kolunu bağlayan mı vardı?
-İstemedi beyim. -O zaman gitseydik demeyeceksin Osman.
Ya gideceksin ya da susacaksın.
Hep beraber gidelim Tatar? O zaman bir şey diyemez Dayı.
Kesin tatavayı be! Bize verdiği vakte kadar bekleyeceğiz.
Yok, ben beklemiyorum Tatar.
Hayırdır Cezzar, nereye böyle?
Sana bakmaya geliyordu beyim.
Biz işimizi bitirip geldik Cezzar. Akan kanına kan aldık.
Var ol Dayı.
Sen nasılsın aslan parçası?
(Gerilim müziği)
(Hareketli müzik)
Bu adamı nereden tanıyorsun?
Bu adam...
...senin baban mı?
(Hareketli müzik)
Papken nerede kaldın?
Daha validemi göreceğim, gemiyi kaçıracağım.
(Kapı açılıyor)
Daha validemi görmeye gideceğim.
Gemiyi kaçıracağım.
(Gerilim müziği)
Hakanım.
(Bastonu yere vuruyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Ama...
Ahmed Paşa.
Vazifenizi yerine getirdiğiniz için devlet size minnettar.
(Hareketli müzik)
(Abdülhamid) Ermeni çetecilere silah sağladığınızın...
...İngilizlerle ortak olduğunuzun...
...kirli sermayeyi arkanıza aldığınızın delilleri.
İstibdadın yıkılacak.
Yine de yıkılacak.
(Duygusal müzik)
İnsan hünkârına karşı hürmetkâr olur!
Hadi olmadın diyelim, en azından dayısına hürmet gösterir.
-(Tahsin) Hünkârım -Söyle paşa.
Yetişemedim, mühim bir havadis var hünkarım.
(Tahsin) Maalesef.
(Hareketli müzik)
Bu nasıl olur paşa?
Bu bir felaket.
(Hareketli müzik...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Nuray Ünal...
...Miliza Koçak - Özgür Türk - Tugay Çiftci
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)